Kathrin Iten est en tournée dans toute la Suisse avec Bettina Zimmermann, une femme-seule-en-scène satirique dans le cadre de la semaine d'action contre le racisme.
Rendez visite à la travailleuse sociale Zimmermann dans son Centre de compétences national et assistez à son quotidien, entre dossiers et coups de fil, sanctions et tests de naturalisation et le vade-mecum des titres de séjour. Par des enregistrements audio, de réfugié·es prennent la parole avec de l'in-ouï.
Pour l'instant, n'avons pas de représentations publiques en français prévues en 2023.
prochain specactle public en allemand:
MITTWOCH, 01. NOVEMBER 2023, WETZIKON (ZH) (Details folgen)
au moment nous jouons la pluparts de temps dans les cadres des évenements pas public. Si vous voulez des informations par rapport des nouveaux dates ou programmer le spectacle (nous le joueons en allemand, français et bilingue) cliquez ici: mail@dasventil.ch
------------------------
Deux amuse-bouche en bilingue...
LA PIÈCE
Bettina Zimmermann, la responsable du Centre de compétences national, vous laisse jeter un coup d'œil dans ses dossiers, explique le b.a.-ba des titres de séjour ainsi que les règles, écrites ou non, qu'il faut respecter en Suisse. Elle réfléchit à comment souhaiter la bienvenue de manière compétente et vérifie si vous aussi, vous passerez l'examen de naturalisation sans faute. La fonctionnaire Zimmermann essaie d'aider en restant fidèle au système et sans laisser affleurer des émotions – toujours dans le but de clôturer avec succès un dossier. Par des enregistrements audio, de réfugié·es prennent la parole avec de l'in-ouï.
Jeu : Kathrin Iten / Mise en scène : Christine Ahlborn
Création lumière : Lola Rosarot / Conception & production : DAS.VENTIL
plus informations: mail@dasventil.ch